Madredeus Brasil

Alfama, canção do álbum Ainda (1994), não só faz parte da trilha sonora do filme de Wim Wenders O Céu de Lisboa (leia sobre o lançamento do DVD no Brasil na matéria abaixo) como também aparece no decorrer do filme, em uma interpretação magnífica de Teresa Salgueiro.  É justamente esta cena que está aqui registrada - reparem no espanto do protagonista ao ouvir a voz límpida de Teresa Salgueiro!  A música é de Pedro Ayres Magalhães e Rodrigo Leão, e a letra é de Pedro Ayres Magalhães.  Em tempo: Alfama é o bairro lisboeta onde tradicionalmente são encontradas as melhores casas de fado de Lisboa.

Com exatos doze anos de atraso, chega finalmente ao Brasil o DVD de O Céu de Lisboa (Lisbon Story, 1994, Alemanha/Portugal), o filme do diretor alemão Wim Wenders que deu um novo impulso à carreira internacional do Madredeus. A produção teve, aliás, uma origem intimamente ligada à música da banda portuguesa: a prefeitura de Lisboa contratou o cineasta alemão para realizar um documentário promocional sobre a cidade, e o diretor solicitou que lhe mandassem alguns CDs de bandas locais para selecionar uma trilha sonora para o projeto. Ao ouvir os álbuns “Existir” e “Os Dias da Madredeus”, Wenders apaixonou-se pela música do Madredeus e escreveu ao grupo solicitando a autorização para usar temas desses dois álbuns em seu documentário sobre Lisboa. O Madredeus estava em estúdio, em Londres, gravando “O Espírito da Paz” e Pedro Ayres Magalhães respondeu a Wenders dizendo que não iria autorizar o uso daquelas canções porque eles estariam a gravar novas canções que estavam a compor especialmente para o projeto do diretor alemão. Assim nasceu “Ainda” - e quando Wenders ouviu as novas composições feitas especialmente para o filme, decidiu mudar completamente seu projeto, transformando o que seria um documentário sobre a capital portuguesa em uma comédia leve e despretensiosa que tinha como alguns de seus personagens principais os próprios músicos do Madredeus, com destaque para Teresa Salgueiro, que se transformaria no interesse romântico do protagonista na trama criada pelo próprio diretor.

A música do Madredeus também ganhou um especial destaque em O Céu de Lisboa: ela está presente virtualmente em todo o filme, já desde a cena inicial - em que o engenheiro de som vivido pelo ator Rudigler Vogler ouve um pequeno trecho de Guitarra no rádio do carro - até as intervenções maiores do grupo no filme, em cenas que mostram ensaios da banda e que são um deleite para os fãs do Madredeus. A história de O Céu de Lisboa é simples e, de certa forma, uma homenagem ao centenário do cinema, comemorado naquele ano de 1994: um engenheiro de som recebe um postal de um amigo diretor de cinema com uma mensagem truncada e misteriosa e resolve ir até a capital portuguesa para encontrar o amigo, que parece estar em apuros. Em Lisboa, ele irá conviver com diversos personagens curiosos e com a banda de música que está a gravar a trilha sonora do filme feito pelo diretor de cinema desaparecido. A viagem revela-se repleta de descobertas e aventuras para o protagonista, que ao longo da trama apaixona-se pela cidade e pela vocalista do grupo musical, vivida por Teresa Salgueiro.

Ainda que não seja um dos melhores filmes de Wenders, um cineasta que já brindou o público com obras primas como Asas do Desejo, o filme O Céu de Lisboa é encantador, sobretudo para os fãs do Madredeus e os que tem alguma ligação maior com a cultura e o povo português.

A música do Madredeus deverá ser o tema de abertura da telenovela Paixões Proibidas, nova produção da Rede Bandeirantes de Televisão em co-produção inédita com uma emissora de televisão portuguesa RTP, uma das maiores daquele país.

“Paixões Proibidas” será uma novela de época, uma adaptação livre de três obras do escritor lisboeta Camilo Castelo Branco (1825-1890): “Mistérios de Lisboa” (1854), “O Livro Negro do Padre Dinis” (1885) e “Amor de Perdição” (1862). Aimar Labaki assina a adaptação, prevista para 160 capítulos e ambientada em quatro cidades (Lisboa, Coimbra, Rio e a pequena Vila de Resende, interior do Brasil). Labaki, aliás, transportou algumas das tramas dos romances de Castelo Branco para o Brasil, de modo a unir os dois países neste projeto pioneiro de teledramaturgia.

A produção, que é tratada por ambas as emissoras como “uma telenovela luso-brasileira”, será exibida praticamente em simultâneo no Brasil e em Portugal, e contará com um grande elenco no qual estarão atores portugueses e brasileiros. No Brasil, deverá ocupar o horário das 22h na grade de programação da Rede bandeirantes de Televisão.

O tema de abertura da novela será “Haja o que Houver”, do grupo português Madredeus, sendo que outros temas do grupo poderão ainda integrar a trilha sonora da produção luso-brasileira. A mesma canção já havia marcado outra produção brasileira adaptada da literatura portuguesa - a minissérie “Os Maias”, produzida pela Rede Globo de Televisão e já lançada em DVD.