Madredeus Brasil

Lançada em 1994, As Pupilas do Senhor Reitor foi uma das primeiras telenovelas produzidas pelo SBT - Sistema Brasileiro de Televisão. Uma tentativa de entrar no limitado espaço das telenovelas do Brasil - há décadas dominado pela Rede Globo de Televisão -, a produção era uma adaptação do romance homônimo de Júlio Diniz, um dos grandes nomes da literatura portuguesa.  Dirigida por Nilton Travesso, a novela de época tinha um elenco de famosos e talentosos atores. Débora Bloch, Luciana Braga e Juca de Oliveira encarnavam os personagens principais: as duas jovens que são acolhidas pelo reitor em uma pequena cidade lusitana.  Além desses grandes nomes, nela atuaram ainda: Eduardo Moscovis, Tuca Andrada, Cláudio Fontana, Elias Gleiser, Lu Grimaldi, Roberto Bomtempo, Oscar Magrini, Caio Blat, Elisângela, Paulo Goulart, Rosamaria Murtinho e Joanna Fomm.

Além da qualidade do texto e das atuações, que garantiram relativo sucesso para a produção do SBT, a novela trouxe também para os brasileiros dois nomes conhecidos da música portuguesa contemporânea: Dulce Pontes e o Madredeus.  Canção do Mar (“Fui bailar…no meu batel…além do mar cruel…”), sucesso na voz de Amália Rodrigues, era o tema de abertura da novela, na voz de Dulce Pontes, uma das mais belas vozes femininas portuguesas.  Do Madredeus, a trilha sonora de As Pupilas do Senhor Reitor - lançada à época em CD - trazia A Vaca de Fogo, um dos mais famosos temas do álbum de estréia do grupo português.  Curiosamente, o sucesso do Madredeus nos anos posteriores no Brasil - em 1995, o grupo faria sua maior turnê em território brasileiro - e sua associação com Portugal e com a novela do SBT fez com que se criasse uma curiosa confusão na cabeça de muitos fãs brasileiros: não raro se confunde, no Brasil, o tema Canção do Mar na regravação de Dulce Pontes como se fosse um dos temas do grupo Madredeus!

Abaixo, um vídeo com a cena de abertura - excelente! - da novela ao som de Canção do Mar, na voz de Dulce Pontes: